Welcome to Media Brazil Forum, Bem-vindo ao Media Brasil Fórum, comunidade brasileira de suporte aos usuários do Kodi™ Entertainment Center. Doe ou subscreva e torne-se membro VIP Plus. Você sabia: Krypton e Leia Custom Plus, são instaladores personalizados, para o sistema operacional Windows, baseado na tecnologia da Fundação XBMC®, das versões mais recentes do KODI 17.1 e 18.0, com skin Aeon MQ 7 como default, suporta artes animadas cinemagraph, disponíveis para membros vips plus do fórum. KODI® está disponível para download de forma gratuita, tanto em nosso fórum, como na página oficial da fundação XBMC®. KODI™ is a trademark of the XBMC Foundation®. Não fornecemos conteúdos de qualquer natureza. que firam direitos de terceiros. MediaBrasil.tv Forum does not provide any media files itself. You either must own all audio and video files through a legal way or you can use the add-ons that can be found in the kodi.tv official repository. We will not assist or be held responsible for any way you obtain your media files.


Avaliação do Tópico:
  • 0 Voto(s) - 0 em Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Informativo Legendas pt-br no Kodi Isengard
#1
Info 
Para quem usa está usando o Kodi Isengard, deve ter notado que nas versões mais recentes, não existe mais a opção para selecionar Portuguese (Brazil) em Idiomas para Downloads de Legendas, nosso idioma assim como outros que não estão presentes nas normativas ISO, ficaram de fora das opções disponíveis, por conta disto setei por padrão na custom o idioma Portuguese (pt-pt), para contornar o problema nos últimos dias tratei de conversar com o Ace  e o mesmo integrou no código da Isengard uma solução para contornar a restrição, vai funcionar da seguinte maneira, será necessário criar ou editar o arquivo advancedsettings.xml, colocando o código mencionado logo abaixo, tal arquivo não existe por padrão e deve ser criado pelo usuário.

Clique na imagem para ampliar
İmage



Tal arquivo deve ficar depois de criado ou editado na pasta userdata, que varia em cada sistema operacional de lugar, no windows o mesmo fica em

appdata/seunome/roaming/kodi/userdata (pasta pode estar oculta).

Eis o código necessário

Código:
<advancedsettings>
<languagecodes>
 <code>
   <short>ptbr</short>
   <long>Portuguese (Brazil)</long>
 </code>
</languagecodes>
</advancedsettings>

Tal funcionalidade, vai estar disponível a partir da próxima versão nightlies que estará disponível a partir da release do dia 20 de março de 2015.

Mais detalhes, clique aqui.

Versão custom da Isengard, já está com este ajuste funcional, usuários vips subscritos no entanto devem alterar o idioma preferido de Portuguese para Portuguese (Brazil) e claro seguirem o mesmo procedimento exposto neste tópico.

OBS Na versão Isengard 15.1 ou Jarvis, este procedimento já não é mais necessário. No entanto quem estiver na Isengard 15.0, precisa ainda do ajuste como citado acima
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum. Request more info via chat or private message.



Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 18 Leia Custom Plus / Skin Aeon MQ 7-2.3.0 / Windows 10
Wanilton Website
MarcosQui Website
Responder Ir para o topo
#2
Apliquei o código e setei nas configs e o Kodi não encontrou as legendas pt-br corretas, encontrou outras pt-br, de outros releases. Fui no site legendas.tv e estão todas lá, com os releases corretos e peguei as 16 legendas manualmente.
İmage Site | Facebook | Twitter 
Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | Receptor Cinebox Fantasia Duo | Htpc NUC 6i5SYH | Hub USB TPLink UH700 | Automação Global Caché CG1006 | Controle Remoto iPad Mini
Windows 10/64 Pro | Mediacenter Kodi Leia Custom | Skin MQ7 | Servidor Emby | Automação iRule
Modem Cisco DPC3925 | Roteador Greatek WR2500HP | Internet Net Vírtua 60MB | Cabos Hdmi BJC F1 1.4
Responder Ir para o topo
#3
Guga, leia o último parágrafo, tem certeza que setou para pt-br em ajustes, vídeos, legendas...conforme imagem acima...

Aqui está funcional. E você menciona que encontrou pt-br, logo está funcional, o problema daí deve ser de outra natureza. Testou com outros itens???

:mostrandolingua
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum. Request more info via chat or private message.



Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 18 Leia Custom Plus / Skin Aeon MQ 7-2.3.0 / Windows 10
Wanilton Website
MarcosQui Website
Responder Ir para o topo
#4
Eita, a primeira da imagem não tem Portuguese (Brasil) e sim apenas Portuguese. E meu arquivo 'advancedsettings' está com o código citado. Devo remover o código?
İmage Site | Facebook | Twitter 
Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | Receptor Cinebox Fantasia Duo | Htpc NUC 6i5SYH | Hub USB TPLink UH700 | Automação Global Caché CG1006 | Controle Remoto iPad Mini
Windows 10/64 Pro | Mediacenter Kodi Leia Custom | Skin MQ7 | Servidor Emby | Automação iRule
Modem Cisco DPC3925 | Roteador Greatek WR2500HP | Internet Net Vírtua 60MB | Cabos Hdmi BJC F1 1.4
Responder Ir para o topo
#5
Eu coloquei Portuguese de propósito, não existe na versão atual Portuguese (Brazil).. quando se coloca o código no advancedsettings.xml vai passar a mostrar Portuguese (Brazil) na lista, aí por suposto você deve alternar de Portuguese para Portuguese (Brazil).

Não posso colocar Portuguese (Brazil), porque fica em branco, já que por padrão não existe o advancedsettings, e muito menos o código acima....por isto eu orientei no último parágrafo deste tópico, sobre como devem proceder.

Creio que agora ficou claro.
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum. Request more info via chat or private message.



Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 18 Leia Custom Plus / Skin Aeon MQ 7-2.3.0 / Windows 10
Wanilton Website
MarcosQui Website
Responder Ir para o topo
#6
Pra mim ficou tudo negão, pois não rodou como indicado.
İmage Site | Facebook | Twitter 
Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | Receptor Cinebox Fantasia Duo | Htpc NUC 6i5SYH | Hub USB TPLink UH700 | Automação Global Caché CG1006 | Controle Remoto iPad Mini
Windows 10/64 Pro | Mediacenter Kodi Leia Custom | Skin MQ7 | Servidor Emby | Automação iRule
Modem Cisco DPC3925 | Roteador Greatek WR2500HP | Internet Net Vírtua 60MB | Cabos Hdmi BJC F1 1.4
Responder Ir para o topo
#7
Guga, qual a dificuldade de colocar um arquivo na pasta userdata, abrir o programa e trocar o idioma de portuguese para portuguese (brazil)?

Deixei no drive, junto ao instalador o arquivo pronto.

Uma coisa eu te digo, está 100% ok...
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum. Request more info via chat or private message.



Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 18 Leia Custom Plus / Skin Aeon MQ 7-2.3.0 / Windows 10
Wanilton Website
MarcosQui Website
Responder Ir para o topo
#8
e não duvido que esteja ok, claro, só que aqui, segui as instruções e não rodou. Vou excluir e pegar o seu, vai saber. Já reporto. Obrigado.
İmage Site | Facebook | Twitter 
Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | Receptor Cinebox Fantasia Duo | Htpc NUC 6i5SYH | Hub USB TPLink UH700 | Automação Global Caché CG1006 | Controle Remoto iPad Mini
Windows 10/64 Pro | Mediacenter Kodi Leia Custom | Skin MQ7 | Servidor Emby | Automação iRule
Modem Cisco DPC3925 | Roteador Greatek WR2500HP | Internet Net Vírtua 60MB | Cabos Hdmi BJC F1 1.4
Responder Ir para o topo
#9
Bingo, devia ser o meu arquivo com algo fora do lugar, pois simplesmente colei o seu no lugar dele e foi de primeira. Obrigado.
İmage Site | Facebook | Twitter 
Receiver Denon E300 | Tv Sony 46W955A | Receptor Cinebox Fantasia Duo | Htpc NUC 6i5SYH | Hub USB TPLink UH700 | Automação Global Caché CG1006 | Controle Remoto iPad Mini
Windows 10/64 Pro | Mediacenter Kodi Leia Custom | Skin MQ7 | Servidor Emby | Automação iRule
Modem Cisco DPC3925 | Roteador Greatek WR2500HP | Internet Net Vírtua 60MB | Cabos Hdmi BJC F1 1.4
Responder Ir para o topo
#10
... Eu não li todos os commits sobre isso, mas já entrou default nesses novos updates o recurso ou na Isengard é preciso fazer a modificação sempre? Quando chequei por atualização no PPA beta no ubuntu/linux mint na sexta-feira santa ainda etava precisando fazer a modificação na userdata...

Essa questão do código da iso para o PT-BR é bem complicada, em alguns lugares ele aparece outros não. É sempre uma encrenca para qualquer um. Mas 99% dos casos entendem pt_BR como uma chave valida para tradução e para indicar que é o Português Brasil.

Nunca olhei pra ver se espanhol ( Da espanha e dos demais tem a mesma dificuldade ).

Wanilton, no mod custom esse arquivo já não pode vir por default ou tem alguma implicação nisso? Reparei que o a userdata - para novos setups só é criada depois da primeira execução do Kodi - procede ? é esse o motivo de não vir por default com esse fix !?
---
Kodi Jarvis + Custom @ NightlyBuilds --
// HTPC: Lenovo x201 @ Core i5-540M + 4GGB RAM - HDD 250 GB + DockStation (Displayport to HDMI) - Windows 10 Professional x64
// TV: Samsung LNA40D550 (Provisório)
// RPi 2 - OpenElec 5.0.8
Responder Ir para o topo
#11
Se usar Isengard, precisará ter necessariamente o advancedsettings, para ter portuguese (brazil).

De fato numa instalação inicial o userdata só é criado na primeira vez que se roda o instalador, como a custom é usada em outros países, eu evito de embarcar, ou seja o arquivo tem que ser criado ou colocado manualmente no userdata.
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum. Request more info via chat or private message.



Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 18 Leia Custom Plus / Skin Aeon MQ 7-2.3.0 / Windows 10
Wanilton Website
MarcosQui Website
Responder Ir para o topo
#12
Ralei pra achar isso aqui... rs... obrigado! Vou testar no meu notebook antes de instalar no htpc.
Abç
Responder Ir para o topo
#13
"Tal funcionalidade, vai estar disponível a partir da próxima versão nightlies que estará disponível a partir da release do dia 20 de março de 2015."


Bom dia Wanilton, tens noticias sobre isso?
Desde 12/04 o Kodi Isengard for Linux não é atualizado, o recurso do advacedsettings ajuda muito nas legendas PT_BR mas outros addons tal como Youtube por exemplo tem problemas de linguagem, por exemplo quando se usa o recurso "procura" os resultados não retornam adequadamente.
Quando tiveres noticias a respeito, por favor nos informe aqui.
Obrigado. 
Responder Ir para o topo
#14
@nailto, então a alteração é definitiva (ou ao menos até que algum desenvolvedor resolva alterar isto novamente), e para contornar a solução vai ser mesmo usar o advanced settings, sim uma mudança ruim para nós usuários brasileiros. Mas ao menos temos uma alternativa, mas considerando o número de usuários que eventualmente nem conhecem o fórum, vão ficar sem saber como proceder, ao menos até que o wiki do Kodi seja atualizado.
Apoie o projeto MEDIA Brasil. Faça uma doação ou assine e torne-se Vip - Tenha acesso aos recursos exclusivos das versões customizadas + acesso área vip do fórum.  
Support the Media Brazil project. Make a donation or subscribe and become VIP - Access the exclusive features of the custom versions + access the VIP area of the forum. Request more info via chat or private message.



Wanilton
Media Brazil Forum Staff
KODI 18 Leia Custom Plus / Skin Aeon MQ 7-2.3.0 / Windows 10
Wanilton Website
MarcosQui Website
Responder Ir para o topo
#15
(22/04/2015, 10:28)Wanilton Escreveu: @nailto, então a alteração é definitiva (ou ao menos até que algum desenvolvedor resolva alterar isto novamente), e para contornar a solução vai ser mesmo usar o advanced settings, sim uma mudança ruim para nós usuários brasileiros. Mas ao menos temos uma alternativa, mas considerando o número de usuários que eventualmente nem conhecem o fórum, vão ficar sem saber como proceder, ao menos até que o wiki do Kodi seja atualizado.

Obrigado, Wanilton.
Realmente não é boa a noticia, continuarei usando o Isengard no meu PC como estação de testes, já no htpc conectado a tv voltarei para o Helix 14.2. É uma pena haja visto que parece-me que o Isengard é mais rápido e suave, impressão minha ou é mesmo?
Valeu, ficaremos monitorando, se eu descobrir algo bom postarei aqui para compartilhar e ajudar os usuarios do "nosso" forum.
Responder Ir para o topo


Pular para Fórum:


Usuários visualizando este tópico: 1 Visitante(s)
Kodi Site | Kodi Forum | Kodi Wiki | Kodi Trac System | Kodi Downloads

MEDIA Brazil is not connected to or in any other way affiliated with KODI®, Team KODI®, or the XBMC Foundation®. Furthermore, any software, addons, or products offered by MEDIA Brazil Forum will receive no support in official KODI® channels, including the KODI forums and various social networks.
MEDIA Brasil não está conectado de nenhuma maneira com KODI®, nem com o Time de desenvolvedores do KODI®, ou mesmo com XBMC Foundation®. Além disto, qualquer programa, addons, ou produtos fornecidos pelo MEDIA Brasil, não irá receber suporte nos canais oficiais do KODI, incluindo fórum Kodi.tv e redes sociais.