Ajuda/Help Renomear trilhas áudio em lote - Printable Version

+- Media Brazil Forum (https://www.xbmcbrasil.net)
+-- Forum: KODI nos Sistemas Operacionais (https://www.xbmcbrasil.net/forumdisplay.php?fid=70)
+--- Forum: KODI - Problemas de Usabilidade e Dúvidas em geral (https://www.xbmcbrasil.net/forumdisplay.php?fid=256)
+--- Thread: Ajuda/Help Renomear trilhas áudio em lote (/showthread.php?tid=2963)

---

Renomear trilhas áudio em lote - Mauricio Maurente - 14/03/2016

Tem um desenho seriado, dual áudio, que começa direto com o inglês. Fui ver como estão nomeadas as trilhas de áudio e estão como Trilha 1 e Trilha 2. Como faço pra renomear as trilhas como english e português. Ou algo que me ajude a que o Kodi comece a rodar os desenhos (DUckTales) em português para minha filhinha ver. Algo que não seja manualmente, mas em lote.

---

RE: Renomear trilhas áudio em lote - Wanilton - 14/03/2016

Tente o seguinte, ajustes, vídeo, execução, sete o idioma preferido para portuguese (Brazil)

---

RE: Renomear trilhas áudio em lote - Mauricio Maurente - 16/03/2016

(14/03/2016, 19:26)Wanilton Wrote:  Tente o seguinte, ajustes, vídeo, execução, sete o idioma preferido para portuguese (Brazil)

Não me fiz entender. O metadado dos arquivos não está setado para as linguagens, apenas diz trilha 1 e trilha 2. Aí não adianta arrumar o Kodi para portuguese. Como eu edito isso em lote para uns 300 arquivos??

---

RE: Renomear trilhas áudio em lote - Wanilton - 16/03/2016

Creio que tenha que ser individual, até porque que garantia tens que não possa ter mais que 2, ou mesmo que tenha 2, que não tenham algumas com trilhas invertidas...desconheço uma forma de fazer em lote.

---

RE: Renomear trilhas áudio em lote - Mauricio Maurente - 16/03/2016

(16/03/2016, 20:54)Wanilton Wrote:  Creio que tenha que ser individual, até porque que garantia tens que não possa ter mais que 2, ou mesmo que tenha 2, que não tenham algumas com trilhas invertidas...desconheço uma forma de fazer em lote.

Tens razão amigo.

---

RE: Renomear trilhas áudio em lote - henricos - 18/03/2016

É possível.

O MkvMerge faz remux de arquivos de vários formatos para arquivos MKV.
Ele é bem poderoso e permite que você inclua, exclua, troque todas as trillhas. Defina nome, propriedades, etc. Tudo via linha de comando.

Desculpe mas não tenho tempo de explicar o passo a passo mas uma das formas seria montar um script em Batch (.bat) para chamar esse programa para todos os vídeos de uma pasta. Pesquise "MkvMerge Batch" e aparecerão diversos exemplos de gente fazendo isso.

O pacote MKVTollNix (que tem o MKVMerge) traz também uma intergace grafica (GUI) para chamar o MKVMerge mas não tenho certeza se ele faz operações em lote. Se fizer, é mais fácil ainda.

E o que o Wanilton disse faz sentido, se tiver algum arquivo com a trilha 1 em portugues e a 2 em ingles vai ficar errado. Você vai ter que testar depois. Mas acho que vale a pena.

Boa sorte!
Henrico

---