Consegui!
Depois de muitas pesquisas, encontrei o local destes arquivos. "Basta" ir no gerenciador de arquivos/adicionar origem (em Ajustes) colocando "special://xbmc/system/keyboardlayouts" como origem. Depois selecionar esta origem no lado esquerdo e no lado direito, o arquivo xml desejado no local onde ele está. Daí é só segurar o botão de ação sobre o arquivo e surgirá uma lista. Clicar em "copy" e pronto. Só reiniciar o Kodi (no meu caso SPMC) e pronto!
Porém se der um erro no caminho (special://xbmc/system/keyboardlayouts), basta ir no mesmo gerenciador de arquivos e selecionar "Diretório do perfil", e no lado direito copiar o arquivo advancedsettings.xml criado anteriormente com este conteúdo:
Code:
<advancedsettings>
<loglevel>2</loglevel> <!-- Change this to "1" to hide the on-screen debug log text -->
<debug>
<extralogging>true</extralogging>
<setextraloglevel>32,64,128,256,512,1024,2048,4096,8192,16384,32768,65536</setextraloglevel>
<showloginfo>true</showloginfo>
</debug>
</advancedsettings>
Depois no Kodi/SPMC, vá em Ajuste/Sistema/Registro e clique em Upload Deubug Log. Acesse o site descrito em um PC e procure "CKeyboardLayoutManager: loading keyboard layouts". Ao lado estará o caminho de onde está os layouts do teclado.
Obs.: Isso somente funcionará se o log tiver ativado.
Obs2.: Melhores explicações de como você vê o log aqui:
http://kodi.wiki/view/Log_file