Mas aí é que está, se sua saída de áudio é analógica, tens que desmarcar os suportes para áudio hd, dts etc, ou não vai funcionar mesmo, em geral se supõe que a pessoa tenha um receiver, que possa receber o áudio e decodificar. O que parece não ser o seu caso.
Guia de áudio para ajudar a configurar em PC, TV e Receiver:
Onde estiver N/A significa desligado por padrão, no seu caso que é só PC, primeira coluna.
Enabled - Ligado
Disabled - Desligado
★ Onde AVR(Receiver) tem entrada HDMI mas não decodifica áudio HD
★★ WASAPI oferece melhor qualidade se conectado a um AVR (receiver) ou DAC mas nem sempre funciona para todos, e Directsound oferece melhor compatibilidade e em geral funciona para todo tipo de equipamento. A única obrigatoriedade no uso do WASAPI é quando enviamos áudio HD via passthrough para o receiver decodificar.
Abaixo tabela de referência de fontes de áudio, para ajudar nos ajustes da saída de áudio via passthrough: