[Wanilton]

@Kevin, podes usar o gerenciador de arquivos do Kodi, para remover toda a pasta do filme, não é lá tão prático, mas é uma solução, depois mandar limpar a coleção para remover do database (leia-se coleção). Com isto toda operação pode ser feita via interface do Kodi, sem usar nada extra.

Veja este vídeo, pelo gerenciador podes deletar arquivo único ou pasta inteira, lembre-se que não tem lixeira, é processo sem volta, então cuidado para remover o item correto.

http://youtu.be/Avalw93uLoM

No Kodi existe a opção para remover o arquivo de vídeo via menu de contexto, mas isto não removerá itens adicionais da pasta.



Ou talvez este addon seja ainda melhor (não testei), after watch..pelo que li a opção acima precisa estar ativa, para o addon funcionar.

Pelo resumo

Após assistir filme ou seriado, é possível:
- Mover ou deletar

http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=162770

Outra solução possível, usar o script filecleaner

http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=162517

Se encontra atualizado para helix, eis o github

https://github.com/Anthirian/script.filecleaner

Atente que é o típico addon que pode remover tudo, então prossiga por conta e risco.

Anexo o referido script, verifique as configurações do referido script, antes de qualquer uso, ao instalar ele vai estar desativado por padrão, ative-o após configurar.

This addon will automatically scan your library for watched movies, TV show episodes and music videos, and delete them from the file system based on numerous critia such as age, rating, free disk space, etc. All these options and more can be configured via the addon's settings. Also make sure you set the correct path to the disk you wish to check for free space, especially when you store your videos on a secondary drive or a network share. Through the settings you can view which videos have been cleaned.

Beware!
This addon has the potential to erase your entire video collection! Please make sure you understand exactly what this addon is designed to do before enabling any type of cleaning in the settings. I will not be held responsible for loss of data due to user error.