[Wanilton]

Esta maneira de organizar é pensada por conta de addons e skin, só a título de conhecimento o que importa para o Kodi são as tags, a grosso modo mesmo uma coleção que esteja em diferentes lugares, mas que esteja tagueada, vai ser montada e apresentada ok no Kodi.

No entanto, para ter uma experiência realmente perfeita, tem que seguir o formato do tutorial

musicas/artista/álbuns

E distinto de filmes, minha sugestão é que músicas tenha uma única pasta de origem, isto porque addons e skin, vão requisitar caminho e não tem por hora uma forma de indicar múltiplos caminhos.