25/05/2016, 13:00
Não creio que seja isso. Aqui, o formato que uso para legendas é o nome do arquivo do filme (igualzinho), acrescentando o idioma, como exemplo:
Nome do arquivo do filme: Avatar.Bluray.3D.1080p.dtsma.mkv
Nome do arquivo da legenda: Avatar.Bluray.3D.1080p.dtsma.por.srt
Nome do arquivo do filme: Avatar.Bluray.3D.1080p.dtsma.mkv
Nome do arquivo da legenda: Avatar.Bluray.3D.1080p.dtsma.por.srt