[homecine]

Para ficar ainda melhor e não ter problemas e considerando que tem o recurso de editar tudo manualmente, quando precisar, recomento esquecer o Universal e usar o Emby.
1. Se por imagens ajuda bastante para receber a solução.
2. O Universal e o Artwork têm de ser setados para PT.
3. Sem os nomes dos filmes, impossível ajudar. Com o Emby isso é facílimo.

[Wanilton]

@MegaCarnac, vamos sanar isto 

1. Vá em ajustes, vídeos, coleção, e desative a opção agrupar filmes em coletâneas. Nas versões customizadas este item vem ativo por padrão, na versão do time vem desativada, eu prefiro que agrupe os filmes que são coletâneas dentro da coleção, mas para quem não aprecia a solução é bem simples como indicado no início da resposta.

2. Primeiro certifique-se que existe tradução para o item no site do themoviedb ou imdb (dependendo do scraper que está usando), para estar em inglês provável que não tenha dados disponíveis em nosso idioma. Uma das soluções possíveis, criar nfo via ember, mediaelch, para que possa acertar o item, ou ainda editar os dados (existe um addon incluso na custom que permite a edição de dados direto da interface do kodi). E claro é possível editar ou criar dados do item nos referidos sites (trabalho colaborativo).

3. Mesmo procedimento, verifique manualmente se existe informação online nos 2 sites themoviedb e imdb, se positivo, verifique qual o nome correto do filme, acerte o nome da pasta e o nome do arquivo de acordo com o que encontrar no site. Ou podes ainda pressionar i no item quando na coleção, na janela info de vídeo, procure a opção recarregar no menu e veja se ele lista o filme correto.

sites:

http://www.themoviedb.org/

http://www.imdb.com/

[MegaCarnac]

Desde já agradeço muito @GUGA e @Wanilton pela ajuda.

1º problema:
Resolvido, fui em ajustes e desativei a opção coletâneas.

2º problema:
Esses 3 filmes estão em inglês mesmo e não existe sinopse PtBr. Como faço pra editar manualmente?







Com isso acho que vou conseguir completar minha lista 100%.

[Wanilton]

Pressione C sobre o item, vai aparecer o seguinte menu de contexto



Pressione Enter em editar dados, vai para



Escolha o campo que deseja editar, e altere o conteúdo.

[homecine]

Desde já agradeço muito @GUGA e @Wanilton pela ajuda.

2º problema:
Esses 3 filmes estão em inglês mesmo e não existe sinopse PtBr. Como faço pra editar manualmente?

Com isso acho que vou conseguir completar minha lista 100%.

Isso ai é apenas para lembrarmos que existem outras fontes que os scrapers não consideram, mas que têm dados de filmes. 

Até sugiro a rede social de Filmes, Seriados e Concertos, "Filmow", bem legal e útil quase sempre.

[MegaCarnac]

Pressione C sobre o item, vai aparecer o seguinte menu de contexto



Pressione Enter em editar dados, vai para



Escolha o campo que deseja editar, e altere o conteúdo.

Então, apertei C e não apareceu isso não, as suas opções estão diferentes das minhas.

[Wanilton]

Não está usando a custom do fórum?

[MegaCarnac]

Estou sim, não estou entendendo nada.

[homecine]

Amigo, é antiga essa. Atualiza para a última versão.

[MegaCarnac]

Amigo, é antiga essa. Atualiza para a última versão.

Já baixei e vou começar a instalar. Estou vendo que vai vir muita atualização do Kodi e a Skin Aeon.
Eu posso fazer uma instalação em cima da antiga versão?

[homecine]

Pode. Sai diariamente, quase. Tem dias que sai mais de uma atualização da Custom.

[MegaCarnac]

Instalei Kodi 14.2 Helix versão final com Skin Aeon MQ6 2.0.0

Continuo com o mesmo problema, não aparece as opções aqui para edição do filme.

[homecine]

mas você voltou, em vez de avançar.

[Wanilton]

O script para isto estava ausente, vou acertar na próxima versão helix, a que lhe mostrei é a isengard. Daqui 1 hora vai estar disponível uma nova helix, com o editor ok.

[MegaCarnac]

mas você voltou, em vez de avançar.

Explique-se melhor, como assim voltei?