[Wanilton]

Quando não existe uma info disponível, a skin apresenta ..., não é um erro, é uma forma de não deixar o espaço sem conteúdo algum. Para sanar isto requer alterar o nome dos arquivos, e editar o database do Kodi, e alterar a informação faltante. Existe add-on para isto, chama-se script library editor - https://github.com/phil65/script.libraryeditor.

Legendas no Kodi só baixando individualmente e manualmente, utilizando um addon como os citados.

Para automatizar existe um addon chamado autosubs, mas não sei se está funcional, eis o tópico no fórum do Kodi, sobre:

https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=198973